Türkiye'de "CV" ve "özgeçmiş" kelimeleri günlük dilde birbirinin yerine kullanılır ve genellikle aynı türde, 1-2 sayfalık bir başvuru belgesini kastederiz. Ancak özellikle ABD, Kanada gibi ülkelere veya uluslararası şirketlere başvururken bu iki kelimenin İngilizce'de farklı iki belgeyi ifade ettiğini bilmemek, yanlış türde bir belge göndermenize neden olabilir.
CV (Curriculum Vitae) Nedir?
Uluslararası kullanımda "CV", özellikle akademi, araştırma, tıp ve bazı Avrupa ülkelerindeki iş başvurularında kullanılan, kapsamlı ve genellikle çok sayfalık bir belgedir. İçeriğinde şunlar bulunur:
- Tüm akademik geçmiş (lisans, yüksek lisans, doktora, tez konuları)
- Yayınlar, konferans sunumları, atıflar
- Aldığınız burslar, ödüller, araştırma projeleri
- Verdiğiniz dersler, akademik görevler
- Dahil olduğunuz profesyonel kuruluşlar
Bir akademik CV, kariyeriniz büyüdükçe büyür — 5, 10, hatta 20 sayfaya çıkması normaldir çünkü amacı sizi özetlemek değil, akademik/mesleki geçmişinizi eksiksiz belgelemektir.
Resume Nedir?
"Resume" (Fransızca résumé'den gelir), çoğu kurumsal iş başvurusunda kullanılan, kısa ve hedefe yönelik bir belgedir. Genellikle 1, en fazla 2 sayfadır ve amacı belirli bir pozisyon için en ilgili deneyim ve becerilerinizi öne çıkarmaktır. Bu tam olarak CV Nasıl Yazılır? yazımızda anlattığımız formattır — Türkiye'de "CV" dediğimiz belge, uluslararası anlamda aslında bir resume'dur.
Peki Türkiye'de Neden "CV" Diyoruz?
Türkçede "CV" terimi, "curriculum vitae" ifadesinin kısaltması olarak dile yerleşmiş olsa da, kullanım şekli İngilizce'deki "resume" ile birebir örtüşür: kısa, hedefe yönelik, pozisyona göre uyarlanan bir belge. Bu bir hata değil — sadece bir terminoloji farkı. Önemli olan, hangi ülkeye/kuruma başvurduğunuza göre doğru formatı seçmektir.
Hangi Durumda Hangisini Kullanmalısınız?
| Durum | Kullanılması Gereken Format |
|---|---|
| ABD/Kanada'da kurumsal bir şirkete başvuru | Resume (kısa, 1-2 sayfa) |
| Akademik pozisyon (öğretim üyeliği, araştırmacılık) | CV (kapsamlı, uzun) |
| Tıp, hukuk gibi bazı meslekler (ülkeye göre değişir) | Genellikle CV (kapsamlı) |
| Avrupa'da kurumsal bir şirkete başvuru | Genellikle CV denir ama içerik resume'ye yakındır |
| Türkiye'de bir şirkete başvuru | "CV" denir, içerik resume formatındadır |
İlana veya kurumun bulunduğu ülkeye bakarak hangi beklentinin geçerli olduğunu anlayabilirsiniz. Emin değilseniz, kısa ve hedefe yönelik resume formatı, akademik pozisyonlar dışındaki neredeyse her başvuruda güvenli bir seçimdir.
Hangi formatı kullanacağınızdan emin değil misiniz? CV Mimarı'ya ilan metnini verin, pozisyona uygun, doğru uzunlukta bir CV birlikte hazırlayalım.
Ücretsiz CV OluşturSonuç
"Resume" ve "CV" arasındaki fark, uzunluktan çok amaç ve kapsam farkıdır: biri hedefe yönelik bir özet, diğeri eksiksiz bir akademik kayıttır. Türkiye'de günlük kullanımdaki "CV", uluslararası karşılığı olan resume formatına denk gelir. CV'nizin içeriğini bölüm bölüm nasıl kuracağınızı CV Nasıl Yazılır? Adım Adım Eksiksiz Rehber yazımızdan okuyabilirsiniz.